✨ 迪士尼經典電影《阿拉丁》插曲 ｜ 自信勇氣與女性自立賦權 (Courage & Empowerment)

Naomi Scott - Speechless

🎧 英語歌曲互動網頁學習單 ｜ 10 題行內三選一聽力挑戰

作答時間 (Timer)
00:00

🎬 官方動態歌詞 MV (Official Lyric Video Player)

▶️ 若無法直接播放，點此開啟 YouTube 觀看

💡 建議：點擊播放鍵聆聽 Talkbox 電吉他前奏與主唱 Jon Bon Jovi 充滿爆發力的搖滾嗓音，一邊感受永不向平庸妥協的精神，一邊完成下方 10 處聽力挖空挑戰！

🎵 聽力三選一 (10 題，每題 10 分) 手機點擊空格即可作答
作答進度：0/10
⬇️ 繼續往下學習與填寫反思
📚

重點字彙與片語庫 (Vocabulary & Collocations)

點擊 🔊 按鈕可直接聆聽標準美式發音

departed

(adj.) 過世的、逝去的；背離的 [CEFR B1 / 7000單 Level 3]

常用搭配：faith-departed (喪失信念的人)、the dearly departed (摯愛的故人)

"The song offers comfort and courage to the faith-departed."
（這首歌為那些喪失信念的人帶來了慰藉與重拾勇氣的力量。）
crowd

(n.) 人群、群眾 [CEFR A2 / 7000單 Level 2]

常用搭配：a face in the crowd (茫茫人海中的平凡面孔)、stand out from the crowd (脫穎而出)

"He refused to be just another face in the crowd and pursued his passion."
（他拒絕只做茫茫人海中的平凡過客，毅然追尋自己的熱忱。）
highway

(n.) 公路、幹道；比喻廣闊自由的人生道路 [CEFR A2 / 7000單 Level 2]

常用搭配：open highway (筆直開闊的公路)、take the highway (走高速公路)

"With music playing, driving down the open highway feels exhilarating."
（伴隨音樂奔馳在開闊的公路上，感覺令人心曠神怡、精神振奮。）
mistake

(n.) 錯誤、誤會 [CEFR A2 / 7000單 Level 1]

常用搭配：make no mistake (毫無疑問、千真萬確)、by mistake (無意中、不小心)

"Make no mistake, consistent effort is the only secret to success."
（毫無疑問，持之以恆的努力才是邁向成功的唯一秘訣。）
stand tall

(v. phr.) 昂首挺胸、自信堅定面對考驗 [CEFR B1 / 7000單 Level 3]

常用搭配：stand tall against adversity (在逆境中昂然挺立)、stand one's ground (堅守立場)

"Even when facing criticism, you should always stand tall and believe in yourself."
（即使面對外界質疑批評，你也永遠應該昂首挺胸，相信自己的價值。）
🎯

高中核心句型解析 (Target Sentence Patterns)

掌握西洋搖滾經典中的地道口語與高頻句型

📌 句型一：ain't gonna + V（口語流行用法：否定未來式 / am/is/are not going to）

【文法考點】在西洋流行歌詞與日常口語中極高頻出現。ain't 為 am/is/are not 之口語縮寫，連音 gonna (= going to)，表示「絕不……」之強烈主觀意志。

🎵 歌詞典範：And I ain't gonna be just a face in the crowd. (我絕不甘心只做茫茫人海中的一張平凡臉孔。)

📝 升學造句：I ain't gonna give up on my dreams no matter how tough the path is. (無論前方的道路有多艱辛，我都絕不會放棄自己的夢想。)

📌 句型二：(You had) better + 原形動詞 (V)...（口語省略句型：最好……）

【文法考點】英文口語常省略主詞 You 與助動詞 had，直接以 Better + 原形動詞 開頭，表達「給予他人或自己的強烈忠告、警惕與催促」。

🎵 歌詞典範：Better stand tall when they're calling you out. (當眾人向你挑戰質疑時，你最好挺胸抬頭勇敢面對。)

📝 升學造句：Better prepare for the final exams early so that you won't panic. (最好提早為期末考做好準備，免得到時慌了手腳。)

🎧

聽懂這首歌：青春共鳴與背後寓意 (Behind the Song)

🏆

【歌手檔案與超狂戰績】Bon Jovi (邦喬飛樂團)

入駐搖滾名人堂，全球唱片銷量突破 1.3 億張，橫跨四個世代的傳奇天團

🎸 跨千禧年不朽搖滾國歌，YouTube MV 破 14 億次震撼點閱

在求學與成長路上，你是否也曾遇過這樣的迷惘時刻：面對繁重的升學考試與同儕眼光，常常覺得自己只是『茫茫人海中的一張普通臉孔 (just a face in the crowd)』？甚至懷疑自己是否只能循規蹈矩，無法走出真正屬於自己的道路？

2000 年，當所有人以為千禧年是電音與青少年偶像的天下時，邦喬飛帶著《It's My Life》席捲全球。歌詞特別向傳奇歌王法蘭克·辛納屈致敬（"Like Frankie said, 'I did it my way'"），並延續了經典小人物 Tommy 與 Gina 面對殘酷現實仍絕不低頭的奮鬥精神。主唱 Jon Bon Jovi 用充滿金屬力量的嘶吼告訴我們：運氣從來不是天上掉下來的，你必須親手為自己創造機遇（"Luck ain't even lucky, got to make your own breaks"）！青春只有一次，此時不搏更待何時（"It's now or never"）！戴上耳機，昂首挺胸（Stand tall），主宰屬於你自己的人生！

✍️

Part 3: Reflection & Rating (學生自我反思與推薦)

💡 Feel free to answer in English or Chinese! (歡迎用英文或中文作答，寫出真實想法最重要！)

How much do you like this song? (你有多喜歡這首歌曲？)

⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) 絕世神曲！

Tell us about the melody, rhythm, or vocal energy. (說說你對旋律節奏、主唱唱腔或震撼感的心得)

💡 Sentence Starter (你可以這樣開頭)：

• I like this song because Bon Jovi's powerful rock voice... (我喜歡這首歌，因為邦喬飛充滿爆發力的搖滾嗓音...)

• The energetic guitar riff makes me feel... (充滿能量的電吉他刷弦讓我感到...)

📝 Example: "I like this song because it gives me courage to face difficult challenges." (我喜歡這首歌，因為它給了我面對艱難挑戰的勇氣。)

Pick one line you like and share your thought. (挑選一句你最喜歡的歌詞並分享心得)

💡 Sentence Starter (你可以這樣開頭)：

• My favorite line is "It's now or never" because... (我最喜歡「此時不搏更待何時」，因為...)

• From this song, I learned that we should have the courage to... (從這首歌中，我學到我們應該勇敢去...)

📝 Example: "I learned that luck isn't lucky; we have to make our own breaks." (我學到了好運非偶然，我們必須親手為自己創造機遇。)

🎓 學習任務總結算 ｜ 108課綱學習歷程數位佐證

恭喜完成《It's My Life》英語歌曲學習單！

您已完成 10 題聽力挖空、5 大核心單字發音、大考核心句型，並完成了自我反思。 請點擊下方按鈕結算成績，領取收錄完整反思的專屬學習歷程成果認證卡！

Designed with ❤️ by hsinyuchi (Sylvia) ｜ 本學習單僅供學術教學非商業使用，音樂與歌詞版權歸原出版唱片公司所有 授權條款：CC BY-NC-SA 4.0 姓名標示-非商業性-相同方式分享